SPANISH DANCES IN SUN YAT SEN. ILOILO CITY
Guillermo Gómez Rivera
(1) BAILE ESPAÑOL EN LA ESCUELA CHINA SUN YAT SEN DE ILOILO. Una foto de los 1950 cuando me dedicaba a enseñar bailes españoles a los alumnos chinos de esta prestigiosa escuela secundaria de Iloilo. Es aquí donde aprendi a hablar en fuquien uei pues enseñaba bailes españoles en chino. Ya no recuerdo los nombres de estos dos maestros chinos que eran mis buenos amigos, pero si me acuerdo que la dos chicas que tengo cerca son So Ping Ong a mi derecha (ahora dueña del Bayview hotel en el Bulevar Roxas de Manila; en la Luneta o Ermita) y a mi izquierda tengo a Corazón Wong cuyo paradero actual ya ignoro. Eran luego las chicas más guapas de esta escuela. Les enseñé aquí un potpuori de bailes valencianos y murcianos inclusive cantando “huerta, risueña huerta, que frutos y flores das” “Murcia, ¡qué preciosa eres…! Y la famosa “Valencia, es la tierra de las flors y del amor…”. Y las chiquillas me pronunciaban muy bien el español al cantar. He disfrutado mucho con mis alumnos chinos que ahora, a mi edad, les echo de menos.
(1) THIS WAS THE GRADE FOUR CLASS OF SUN YAT SEN HIGH SCHOOL OF ILOILO City WHERE I TAUGHT THIS CUTE KIDS SPANISH DANCES AND SONGS FROM VALENCIA AND MURCIA, SPAIN. At my right is SO PING ONG, whose husband owns today the Bayview Hotel at Roxas Blvd. at Ermita, Manila. At my left is the famous beauty CORAZON WONG of Iloilo City at that time. I learned FUQUIÉN WA and I taught this kids in Visayan and Chinese Fuquien, a language I can still remember up to now. But I need to review it. I had great fun dancing Spanish dances with my Chinese students for several years. I miss them.
SPANISH DANCES IN SUN YAT SEN. ILOILO CITY
Guillermo Gómez Rivera
(1) BAILE ESPAÑOL EN LA ESCUELA CHINA SUN YAT SEN DE ILOILO. Una foto de los 1950 cuando me dedicaba a enseñar bailes españoles a los alumnos chinos de esta prestigiosa escuela secundaria de Iloilo. Es aquí donde aprendi a hablar en fuquien uei pues enseñaba bailes españoles en chino. Ya no recuerdo los nombres de estos dos maestros chinos que eran mis buenos amigos, pero si me acuerdo que la dos chicas que tengo cerca son So Ping Ong a mi derecha (ahora dueña del Bayview hotel en el Bulevar Roxas de Manila; en la Luneta o Ermita) y a mi izquierda tengo a Corazón Wong cuyo paradero actual ya ignoro. Eran luego las chicas más guapas de esta escuela. Les enseñé aquí un potpuori de bailes valencianos y murcianos inclusive cantando “huerta, risueña huerta, que frutos y flores das” “Murcia, ¡qué preciosa eres…! Y la famosa “Valencia, es la tierra de las flors y del amor…”. Y las chiquillas me pronunciaban muy bien el español al cantar. He disfrutado mucho con mis alumnos chinos que ahora, a mi edad, les echo de menos.
(1) THIS WAS THE GRADE FOUR CLASS OF SUN YAT SEN HIGH SCHOOL OF ILOILO City WHERE I TAUGHT THIS CUTE KIDS SPANISH DANCES AND SONGS FROM VALENCIA AND MURCIA, SPAIN. At my right is SO PING ONG, whose husband owns today the Bayview Hotel at Roxas Blvd. at Ermita, Manila. At my left is the famous beauty CORAZON WONG of Iloilo City at that time. I learned FUQUIÉN WA and I taught this kids in Visayan and Chinese Fuquien, a language I can still remember up to now. But I need to review it. I had great fun dancing Spanish dances with my Chinese students for several years. I miss them.
No comments:
Post a Comment