(120). ILOILO. BAILES DEL PARI-AN. DESDE LOS SALONES DE NELLY GARDEN vinieron las que luego se hicieron maestras de bailes españoles en las Ciudades de Bacolod y Silay, en Negros Occidental, y en la propia Manila además de Iloilo. MARIA VICTORIA “Baby” GAMBOA DE BONIN abrió una Academia de bailes españoles en Bacolod y tuvo varios alumnos cuyas fotos reproducimos aqui.
Guillermo Gómez Rivera added 5 new photos.
(120). ILOILO. BAILES DEL PARI-AN. DESDE LOS SALONES DE NELLY GARDEN vinieron las que luego se hicieron maetras de bailes españoles en las Ciudades de Bacolod y Silay, en Negros Occidental, y en la propia Manila además de Iloilo. MARIA VICTORIA “Baby” GAMBOA DE BONIN abrió una Academia de bailes españoles en Bacolod y tuvo varios alumnos cuyas fotos reproducimos aqui.
(120). ILOILO. BAILES DEL PARI-AN. FROM NELLY GARDEN CAME MANY SPANISH DANCE TEACHERS who oppened theie schools in Bacolod and Silay Cities in Negros Occidental province aside from Iloilo and Manila. One of them is MARIA VICTORIA “Baby” GAMBOA BONIN. We reproduce the pictures of her students here.
(120). ILOILO. BAILES DEL PARI-AN. MULÁ AS MAGANDANG BULWAGAN NG NELLY NANGGALING ANG MARAMING GURO ng Bailes Españoles. Magbuka sila ng mga Acadmia as Silay at Bacolod, Negros Occidental, maliban sa Iloilo at Maynila. Ang isá nito ay si MARIA VICENTA “Bbaby” GAMBOA de BONIN. Ito ang kanlang mga litrato.
(120). ILOILO. BAILES DEL PARI-AN. HALIN SA GRAN SALÓN SANG NELLY GARDEN NAGUA ANG MGA MAESTRA DE BAILES ESPAÑOLES ñga nag-alabre sing mga Academia sa Bacolod, Silay, Iloilo kag hasta Manila. Isá sini amó si MARIA VICENTA “Baby” GAMBOA de BONIN. Ari mga retrato sang iya mga estudiante.
(118) ILOILO. BAILES DEL PARI-AN. BAILES ESPAÑOLES. Además de CHLOE CRUZ PERIQUET, otras bellezas de las Visayas del Oeste se destacaron como grandes bailaoras y hasta maestras de estos antiguos bailes españoles muy queridos en los dos PARIANES de ILOILO: JARO, representado por lo LÓPEZ, y MOLO, representado por los VILLANUEVA. Entre ellas se destacaban una tal RITA ZAMORA (casada luego con un López, iké) y una bella heredera de los LÓPEZ como estrellas the este género. Y la entera familia de los LÓPEZ les apoyaban con gusto tal como nos demuestran varias fotos.
Guillermo Gómez Rivera added 7 new photos.
(118) ILOILO. BAILES DEL PARI-AN. BAILES ESPAÑOLES. Aside from CHLOE CRUZ PERIQUET, there were other Western Visayan belles that excelled as dancers and even teachers of the old Spanish dances popular in the two Ylongo PARIANES, Jaro and Molo. There was Rita Zamora (who married a López, Iké) and another López heiress who stood out as stars in this genre. And they were supported by the entire López family of that time as shown by several photographs. .
(118) ILOILO. BAILES DEL PARI-AN. BAILES ESPAÑOLES. Además de CHLOE CRUZ PERIQUET, otras bellezas de las Visayas del Oeste se destacaron como grandes bailaoras y hasta maestras de estos antiguos bailes españoles muy queridos en los dos PARIANES de ILOILO: JARO, representado por lo LÓPEZ, y MOLO, representado por los VILLANUEVA. Entre ellas se destacaban una tal RITA ZAMORA (casada luego con un López, iké) y una bella heredera de los LÓPEZ como estrellas the este género. Y la entera familia de los LÓPEZ les apoyaban con gusto tal como nos demuestran varias fotos.
(118) ILOILO. BAILES DEL PARI-AN. BAILES ESPAÑOLES. Fuera kay CHLOE CRUZ PERIQUET, may iban pa ka mga maanyag ñga mga dalaga sang VISAYAS OCCIDENTALES ñga nagguâ bilang mga maayo ñga mga bailarina kag hasta mga maestra sining mga saut sang duhá ka PARIAN sang ILOILO. Ang JARO ñga guinrepresentar sang mga LÓPEZ kag ang MOLO ñga guinarepresentar sang mga VILLANUEVA. Ara ang isá ka RITA ZAMORA (ñga namana sa isa ka López, si Iké), kag isa ka heredera sang mga LÓPEZ, ñga nagasiga bilang mga bituon sining arte. Kag ang Tanan ñga Familia LÓPEZ naga-ayon sa ila sing todo-todo. Maki ini sa mga retrato.
(118) ILOILO. BAILES DEL PARI-AN. BAILES ESPAÑOLES. Maliban kay CHLOE CRUZ PERIQUET, may iilang pang mga magagandang dilag ng KANLURANG VISAYAS ang lumalabás bilang mga magagaling na mga mananayaw at maestra, o guro, nitong mga saya mulá sa dalawang PARIAN ng ILOILO. Ang JARO na kinakatawan ng mga LÓPEZ at ang MOLO na kinakatawan ng mga VILLANUEVA. May isang Rita Zamora (na nag-asawa ng isang López, si Iké) at isa pang magandang tagapagmana ng mga LÓPEZ na kinilala bilang bituin nitong claseng sayaw. Suportado silang lahat ng buong Familia López ayon sa mga iilang litrato.
No comments:
Post a Comment