(106) ILOILO. LOCSIN. CELO. CALINOG. El Padre José Castroviejo quiso ser amigo de los Mundós-Calibuganes.
Guillermo Gómez Rivera added 5 new photos.
(106) ILOILO. LOCSIN. CELO. CALINOG. El Padre José Castroviejo quiso ser amigo de los Mundós-Calibuganes, pero éstos le atacaron tratando de matarle. El Padre Castroviejo pudo escaparse de ellos pero se perdió en la selva donde pasó hambre y sed. Andando sin descansar, le encontró al fin un campesino del pueblo de Dueñas que le salvó.
(106) ILOILO. LOCSIN. CELO. CALINOG. Fray José Castroviejo wanted to befriend the Mundós-Calibuganes tribes, but they attacked him trying to kill him. Fray Castroviejo as able to escape but got lost in the jungle where he went hungry and thirsty. After walking withut any rest, he was found by a farmer from the town of Dueñas who rescued him.
(106) ILOILO. LOCSIN. CELO. CALINOG. Si Fray José Catroviejo gusto ñga mañgin amigo sang mga Mundó-Calibuganes, pero guin subol sia sang mga ini kag gustosia patyon. Nakapalagya si Fray Castroviejo sa ila pero nadula sia sa kariitan. Naguton sia kag nauhaw. Pagkatapos sa dugay ñga poaglakbay, nakita sia sang isa ka mañguñguma sang Dueñas ñga amó ang nagsagop sa iya.
(106) ILOILO. LOCSIN. CELO. CALINOG. Si Fray José Castroviejo gustong mañgin kaibigan ng mga Mundó-Calibuganes, pero nilusob siya at kamuntik na lang patayin. Nakatakas si Fray Castroviejo sa mga Mundo pero nawalâ siya sa guba. Nagutum at nauhaw siya. Pagkatapos ng mahabang paglalakbay nakita siya ng isang magsasaka ng Dueñas na dagling tumulong sa kanya.
(105) ILOILO. LOCSIN. En 1740, un chino critiano del Parian de Molo, de nombre, MÓNICO SINLO (LOCSIN), fue contratado por los agustinos de Iloilo para que, COMO SACRISTÁN, le acompañe al FRAY JOSÉ CASTROVIEJO para irse, a lo que luego fue Calinog, para Cristianizar e Hispanizar a los nómadas de MUNDÓS y CALIBUGANES (mestizos de negrito y malayo). De este hecho escribí mi novela titulada POR DIOS Y POR ESPAÑA.
Guillermo Gómez Rivera added 2 new photos.
(105) ILOILO. LOCSIN. CALINOG. Sometime in 1740, a Chino Cristiano from our Molo Parian, called MÓNICO SINLO (LOCSIN), was hired by the Augustinians of ILOILO to accompany FRAY JOSÉ CASTROVIEJO to go to what later became CALINOG to Christianize and to Hispanize the wild MUNDÓS and CALIBUGANES (Ita-Malay mestizos). From this fact, I wrote my novel entitled FOR GOD AND FOR SPAIN.
(105) ILOILO. LOCSIN. En 1740, un chino critiano del Parian de Molo, de nombre, MÓNICO SINLO (LOCSIN), fue contratado por los agustinos de Iloilo para que, COMO SACRISTÁN, le acompañe al FRAY JOSÉ CASTROVIEJO para irse, a lo que luego fue Calinog, para Cristianizar e Hispanizar a los nómadas de MUNDÓS y CALIBUGANES (mestizos de negrito y malayo). De este hecho escribí mi novela titulada POR DIOS Y POR ESPAÑA.
(105) ILOILO. LOCSIN. CALINOG. Sa tuig 1740, guincontrata sang mga Agustinos sang Iloilo ang isá ka Chino Cristiano sang aton Parian sa Molo, si MÓNICO SINLO (LOCSIN), para updan niya, bilang SACRISTIAN, si FRAYLE JOSÉ CASTROVIEJO, para kagtuan ang mga MUNDÓ kag mga CALIBUGANES (mga metizo Ati-kag Malayo) sa kari-itan sang karon aton guinatawag ñga CALINOG para Cristianuhon kag Hispanizaron ini silá. Sa siní ñga hitabô guisulát naman ang novela POR DIOS Y POR ESPAÑA (Para sa Dios kag para sa España),
(105) ILOILO. LOCSIN. CALINOG. Sa taong 1740, kinuntrata ng mga Paring Agustino ng Iloilo ang isang Chino Cristiano mulá sa PARI-AN ng MOLO, si MÓNICO SINLO (LOCSIN) bilang SACRISTÁN PARA samahan niya si PADRE JOSÉ CASTROVIEJO sa pagpunta nito sa tinatawag ñgayon na bayan ng CALINOG upang Cristianuhin at gawing mga ESPAÑOL ang mga katutubong cimarrón na mga MUNDÓ at CALIBUGANES (mga Baluga). Mulá sa pangyayaring ito, sinulat ko ang novela: POR DIOS Y POR ESPAÑA (Para sa Dios kag para sa España).
El primer con ANTONIO, el gran bailarin de España con nosostros esta la niña Monique Bermúdez, la ya difunta Srta. Villar y a la extrema derecha, Solita Locsin. .; En la mansión de Don Claro M. Recto cuand le hice una entrevista; con Tita Enriqueta Arroyo de Rivera con mis primas bicolanas; con el Senador Raúl Manglapus, En una Fiesta Mexicana en Iloilo en los años cincuenta. Mi hija Mayen a los cuatro años en su debú en el teatro de Phil-Am y bailando con MITOS SEVA (de Bacolod, ahora Mrs. Cooper Lopez) cuando aun era una de las primeras artistas de Sampaguita Pictures, productora de peliculas tagalas de Manila.
Guillermo Gómez Rivera added 7 new photos.
s lo robó para venderlo malbaratadamente para comprar alguna droga barata. Asi es el mundo de hoy.En fin. Saludos a todos.
To all my friends:Some drug addict stole my cellphone and I lost contact with all of you. The thief was aprehended and he old my old cellphone cheap to buy some cheap drug. This is how the world is today. Anyway, regards to everybody. Inclui fotos antiguos. El primer con ANTONIO, el gran bailarin de España con nosostros esta la niña Monique Bermúdez, la ya difunta Srta. Villar y a la extrema derecha, Solita Locsin. .; En la mansión de Don Claro M. Recto cuand le hice una entrevista; con Tita Enriqueta Arroyo de Rivera con mis primas bicolanas; con el Senador Raúl Manglapus, En una Fiesta Mexicana en Iloilo en los años cincuenta. Mi hija Mayen a los cuatro años en su debú en el teatro de Phil-Am y bailando con MITOS SEVA (de Bacolod, ahora Mrs. Cooper Lopez) cuando aun era una de las primeras artistas de Sampaguita Pictures, productora de peliculas tagalas de Manila. aludos.
To all my friends:Some drug addict stole my cellphone and I lost contact with all of you. The thief was aprehended and he old my old cellphone cheap to buy some cheap drug. This is how the world is today. Anyway, regards to everybody. Inclui fotos antiguos. El primer con ANTONIO, el gran bailarin de España con nosostros esta la niña Monique Bermúdez, la ya difunta Srta. Villar y a la extrema derecha, Solita Locsin. .; En la mansión de Don Claro M. Recto cuand le hice una entrevista; con Tita Enriqueta Arroyo de Rivera con mis primas bicolanas; con el Senador Raúl Manglapus, En una Fiesta Mexicana en Iloilo en los años cincuenta. Mi hija Mayen a los cuatro años en su debú en el teatro de Phil-Am y bailando con MITOS SEVA (de Bacolod, ahora Mrs. Cooper Lopez) cuando aun era una de las primeras artistas de Sampaguita Pictures, productora de peliculas tagalas de Manila. aludos.
No comments:
Post a Comment