(105) ILOILO. LOCSIN. En 1740, un chino critiano del Parian de Molo, de nombre, MÓNICO SINLO (LOCSIN), fue contratado por los agustinos de Iloilo para que, COMO SACRISTÁN, le acompañe al FRAY JOSÉ CASTROVIEJO para irse, a lo que luego fue Calinog, para Cristianizar e Hispanizar a los nómadas de MUNDÓS y CALIBUGANES (mestizos de negrito y malayo). De este hecho escribí mi novela titulada POR DIOS Y POR ESPAÑA.
Guillermo Gómez Rivera added 2 new photos.
(105) ILOILO. LOCSIN. CALINOG. Sometime in 1740, a Chino Cristiano from our Molo Parian, called MÓNICO SINLO (LOCSIN), was hired by the Augustinians of ILOILO to accompany FRAY JOSÉ CASTROVIEJO to go to what later became CALINOG to Christianize and to Hispanize the wild MUNDÓS and CALIBUGANES (Ita-Malay mestizos). From this fact, I wrote my novel entitled FOR GOD AND FOR SPAIN.
(105) ILOILO. LOCSIN. En 1740, un chino critiano del Parian de Molo, de nombre, MÓNICO SINLO (LOCSIN), fue contratado por los agustinos de Iloilo para que, COMO SACRISTÁN, le acompañe al FRAY JOSÉ CASTROVIEJO para irse, a lo que luego fue Calinog, para Cristianizar e Hispanizar a los nómadas de MUNDÓS y CALIBUGANES (mestizos de negrito y malayo). De este hecho escribí mi novela titulada POR DIOS Y POR ESPAÑA.
(105) ILOILO. LOCSIN. CALINOG. Sa tuig 1740, guincontrata sang mga Agustinos sang Iloilo ang isá ka Chino Cristiano sang aton Parian sa Molo, si MÓNICO SINLO (LOCSIN), para updan niya, bilang SACRISTIAN, si FRAYLE JOSÉ CASTROVIEJO, para kagtuan ang mga MUNDÓ kag mga CALIBUGANES (mga metizo Ati-kag Malayo) sa kari-itan sang karon aton guinatawag ñga CALINOG para Cristianuhon kag Hispanizaron ini silá. Sa siní ñga hitabô guisulát naman ang novela POR DIOS Y POR ESPAÑA (Para sa Dios kag para sa España),
(105) ILOILO. LOCSIN. CALINOG. Sa taong 1740, kinuntrata ng mga Paring Agustino ng Iloilo ang isang Chino Cristiano mulá sa PARI-AN ng MOLO, si MÓNICO SINLO (LOCSIN) bilang SACRISTÁN PARA samahan niya si PADRE JOSÉ CASTROVIEJO sa pagpunta nito sa tinatawag ñgayon na bayan ng CALINOG upang Cristianuhin at gawing mga ESPAÑOL ang mga katutubong cimarrón na mga MUNDÓ at CALIBUGANES (mga Baluga). Mulá sa pangyayaring ito, sinulat ko ang novela: POR DIOS Y POR ESPAÑA (Para sa Dios kag para sa España).
No comments:
Post a Comment